スコットランドと北アイルランド

日記と旅するトラウザー

Blinder/Sniperトラウザーに使用されている生地についての簡単な紹介です。

The Isle Millは、スコットランドを拠点とする生地メーカーです。1783年に設立され、インテリア調度品や室内装飾用生地の特注デザインを専門としています。現在はスコットランドのハイランド地方にあるキースという小さな町に拠点を置いており、美しいカスタム生地を作り続けています。

Blinder/Sniperトラウザーを開発するにあたり、ウールクレープ生地というアイデアがデザインのきっかけとなりました。適度な重さで通気性に優れ、同時に暖かさも提供するものです。多くの議論と数々のサンプルを経て、The Isle Mill社の100%ウールクレープ、「Conker」カラーが最良の選択であるという結論に至りました。伝統と名声を持つスコットランドの企業と仕事ができることを嬉しく思いました。スコットランドのウール工場は世界中で知られています。また、この生地が主に室内装飾に使われているという事実にも惹かれました。これは、ある分野から別の分野へと再配置するというアバンギャルドな再解釈を可能にし、BrunsCliffordの哲学の中心にあるものです。

サンプルの実験と最終製品の承認を経て、Blinder/Sniperトラウザーを発表できることを誇りに思います。

Blinder/Sniperという名前は、トラウザーの様々な特徴からインスピレーションを得ています。Blinderは、膝の周りにある小さなスリットを指し、動きを助けます。膝を曲げるとわずかに突き出し、膝のブラインダーのように見えます。Sniperは、内側の手作業と縫製構造を参照しています。ディテールは控えめで、衣服を完全に理解するには綿密な検査が必要です。

スコットランド（英国北部）へ旅行するかもしれないと聞いたとき、トラウザーのサンプルを持っていくのがふさわしいと思いました。旅するトラウザーにとっての一種の里帰りです。そして、私たちは行きました。エディンバラから始まり、南のノーサンバーランドへ向かい、その後北へ戻ってスターリングという小さな町へ。翌日、車でハイランド地方を横断し、グラスゴーで2泊しました。トラウザーの雄姿は以下でご覧いただけます。

典型的なスコットランドの背景を背景にトラウザーを撮影したいと考えており、その目標を達成できたと信じています。これが旅するトラウザーの旅路です。